Asraar-e Azal (The Secrets of Eternity)
Juan Antonio García Illanas (Chasko)
.jpg)
Enlace al vídeo:
.jpg)
Datos sobre el vídeo:
- Persian Lyrics by Omar Khayyam (Persian Poet):
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وين حل معما نه تو دانی و نه من
هست از پس پرده گفتوگوی من و تو
چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من
- English translation:
"The secrets eternal neither you know nor I
And answers to the riddle neither you know nor I
Behind the veil there is much talk about us,
When the veil falls, neither you remain nor I."
- Music by Juan A. Garcia and Parham Haghighi
- Voice: Parham Haghighi (Mashhad, Iran)
- Tenor Saxophone: Juan Antonio Garcia (Coca-Segovia, Spain)
- craneocontemporaneo.es
- Sound Engineer & Mixing: Pablo San Martín
- Camera Assistant : Alberto Goicoechea & Pablo San Martín.
- Video Edition: CraneoContemporaneo
- Recording Session: Friday September 20th 2013 at Berklee College of Music (Boston, MA).
Vídeo relacionado: Not Cool Enough
.jpg)
En el mes de enero del año pasado tuve la oportunidad de entrar en una clase (en Berklee Collee of Music) llamada Middle-East ensemble, que es una clase en la que se trabaja sobre música de Oriente, Egipto, Irán, Bulgaria... con los profesores Christiane Karam y Javier Limón (productor de Alejandro Sanz, Paco de Lucía...).
En dicha clase conocí diferentes músicos, entre ellos a Parham, excelente cantante y persona, con la que tuve el placer de trabajar y disfrutar tocando música. Por diferentes razones, entre ellas la falta de tiempo, no fue posible grabar este vídeo hasta hace dos semanas. El proceso para componer y producir el vídeo fue bastante sencillo: cuando los músicos se entienden no hace falta mucho para que el arte fluya. Pegué un telefonazo a Parham y le invité a venir a mi casa a poner en práctica las ideas que yo tenía (y que no se me habían olvidado desde la última vez que hablamos; hay que tener en cuenta que yo no veía a Parham desde Mayo, dado que el verano lo pasé en Coca, como muchos sabréis.)
En cuestión de media hora ya teníamos la pieza musical armada y estructurada, dado que hay un alto grado de improvisación. Cuando nos juntamos en el estudio de grabación, a la primera toma lo teníamos resuelto, nos gustó tanto que decidimos dejarlo como estaba, sin retoques ni overlaps. Tras dos días en Youtube, el vídeo ha superado las 1000 visitas y está teniendo una gran acogida entre mis compañeros de clase y mis profesores aquí en Boston.
Enlace al vídeo:
Datos sobre el vídeo:
- Persian Lyrics by Omar Khayyam (Persian Poet):
اسرار ازل را نه تو دانی و نه من
وين حل معما نه تو دانی و نه من
هست از پس پرده گفتوگوی من و تو
چون پرده برافتد نه تو مانی و نه من
- English translation:
"The secrets eternal neither you know nor I
And answers to the riddle neither you know nor I
Behind the veil there is much talk about us,
When the veil falls, neither you remain nor I."
- Music by Juan A. Garcia and Parham Haghighi
- Voice: Parham Haghighi (Mashhad, Iran)
- Tenor Saxophone: Juan Antonio Garcia (Coca-Segovia, Spain)
- craneocontemporaneo.es
- Sound Engineer & Mixing: Pablo San Martín
- Camera Assistant : Alberto Goicoechea & Pablo San Martín.
- Video Edition: CraneoContemporaneo
- Recording Session: Friday September 20th 2013 at Berklee College of Music (Boston, MA).
Vídeo relacionado: Not Cool Enough